Το πρώτο Ελληνικό Transsexual Portal σας καλωσορίζει !!!
Προφίλ | Όροι χρήσης | ¶ρθρα | Forum | Chat | Αγγελίες | Βιβλίο Επισκεπτών
Site map
Αρχική σελίδα
 TRANSSEXUAL NEWS
 
ΕΝΟΤΗΤΕΣ
Η άποψη του Transs.gr
Σύντομο σχόλιο από το transs.gr
Συνεντεύξεις του transs.gr
Καταγγελίες του Transs.gr
Απόψεις
Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών
Trans Διεκδικήσεις
Transgender day of Remembrance
Ομάδα Αλληλοβοήθειας
Ψυχολογική Υποστήριξη
Trans Προσωπικότητες
Trans Συγγραφείς
Trans Ποίηση
Trans Βeauties
TV - Video
Υγεία
Χρήσιμα tips
«Συμβουλές Ομορφιάς»
Συνεντεύξεις
Αφιερώματα
Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ
Διαγωνισμοί
Δελτία Τύπου Οργανώσεων
Αναδημοσιεύσεις
Βίντεο της ημέρας
Σαν Σήμερα - LGBT People in History
Chat
Trans Newsletter
Συντάκτες και συνεργάτες
ΒΙΒΛΙΑ
Trans Λογοτεχνία
Trans Δοκίμια
Trans Βιογραφίες
Trans Ξενόγλωσση Λογοτεχνία
Trans Ξενόγλωσσα Δοκίμια
LGBT Θέατρο - Κινηματογράφος - Τέχνες
Gay Λογοτενία
Gay Βιογραφίες
Gay Ποίηση
Gay - Lesbian Μελέτες- Δοκίμια
Lesbian Λογοτενία
Lesbian Ποίηση
Eρωτική Λογοτεχνία
Σεξουαλικότητα
BDSM - S/M Λογοτεχνία
Γενική Λογοτεχνία
Ψυχολογία
Βιογραφίες
Επιστημονική φαντασία
Ιστορία
Φωτογραφία- Γραφικές τέχνες
Παρουσίαση - Βιβλιοκριτική
Rainbow Είδη Δώρων
Είδη Δώρων
DVD
Trans DVD
Gay DVD
Lesbian DVD
MAGAZINES - ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
Trans Ξενόγλωσσα Περιοδικά
GREEK PRESS & MAGAZINES
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Τρία βιβλία μαζί με dvd
ΣΤΡΕΛΛΑ Το βιβλίο μαζί με το Dvd 19.90
ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ [ 97 ]
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ [ 124 ]
 
 LINKS
 
Newsletter
Παρακαλούμε εισάγετε το e-mail σας αν θέλετε να καταχωρηθείτε στην λίστα αλληλογραφίας μας για να ενημερώνεστε σχετικά με τις δραστηριότητες και τα προϊόντα μας, προσφορές, κλπ.
¶ρθρα
Ενδιαφερόμαστε για τα τρανς δικαιώματα;


  Tετάρτη, 20 Nοεμβρίου 2013 | 20:26


Ενδιαφερόμαστε για τα τρανς δικαιώματα;


*

Charles Radcliffe του Charles Radcliffe
(εργάζεται στο γραφείο της Ύπατης Αρμοστού για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα των Ηνωμένων Εθνών, στη Νέα Υόρκη).

 
Μετάφραση για το transs.gr
*Αφροδίτη Παπαγεωργίου


Για πολλούς, σήμερα είναι μία ημέρα για να θυμηθούμε εκατοντάδες τρανς άντρες και γυναίκες που δολοφονήθηκαν με κίνητρο το μίσος σε όλο τον κόσμο. Από τη Ρώμη έως το Ρίο, από το Νέα Υόκρη έως το Νέο Δελχί, άνθρωποι ενώνονται σε δημόσιες πλατείες και ιδιωτικούς χώρους για να τιμήσουν την Διεθνή Ημέρα Τρανς Μνήμης. Πολλοί θΆ ανάψουν τα κεριά τους, θα διαβάσουν την λίστα των ονομάτων αυτών που έχασαν τις ζωές τους, γιΆ αυτό που ήταν. Είναι μία φρικιαστική λίστα: Η Trangender Europe, που καταγράφει την τρανσφοβική βία παγκοσμίως, κατέγραψε 238 δολοφονίες τρανς ανθρώπων σε 12 μήνες, και σχεδόν 1.400 από το 2008 – πολλές εξ αυτών με τρομακτικό βαθμό βιαιότητας. Και αυτές είναι μόνο οι υποθέσεις που γνωρίζουμε.

Ένας χώρος που η ημέρα αυτή θα διαβεί χωρίς να μνημονευτεί, επίσημα τουλάχιστον, είναι τα Ηνωμένα Έθνη. Η Γενική Συνέλευση των Η.Ε. έχει περάσει ψηφίσματα αναγνωρίζοντας πάνω από 100 Διεθνείς Ημέρες, όμως η Διεθνής Ημέρα Τρανς Μνήμης δεν είναι ανάμεσά τους. Ωστόσο, τον προηγούμενο χρόνο, υιοθέτησε ψήφισμα καλώντας τα κράτη μέλη να προστατεύουν τους πολίτες τους από δολοφονίες για λόγους ταυτότητας φύλου. Και ακόμη κι αν αυτό θεωρήθηκε αμφιλεγόμενο, έπρεπε να προχωρήσει στην ψήφιση (για την ακρίβεια 86 κράτη ψήφισαν υπέρ για την συμπερίληψη της ταυτότητας φύλου, 44 κατά, 31 λευκά και 32 απείχαν). Εκείνη την εποχή, όσοι ήταν κριτικοί προς το ψήφισμα, χρησιμοποιούσαν το επιχείρημα ότι το κάλεσμα προστασίας για λόγους ταυτότητας φύλου, θα δημιουργούσε ειδικά δικαιώματα για τους τρανς ανθρώπους – σαν το δικαίωμα στη ζωή να ήταν κάτι νέο, ή για τους τρανς ανθρώπους κατά κάποιο τρόπο να μην θεωρείται αυτονόητο το δικαίωμα.

ΠαρΆ ότι ο κίνδυνος δολοφονίας ισχύει σε μεγάλο βαθμό για καθέναν στην λίστα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι τρανς άνθρωποι επιπλέον αντιμετωπίζουν ένα τεράστιο πλήθος ζοφερών προβλημάτων, τα οποία χρειάζονται ανταπόκριση. Πολλές χώρες αρνούνται στους τρανς ανθρώπους να τους παρέχουν επίσημα έγγραφα που αντικατοπτρίζουν την ταυτότητα φύλου τους, αλλού πρέπει να κάνουν υποχρεωτική στείρωση για να τους επιτραπεί να τα αλλάζουν. Χωρίς έγκυρη ταυτότητα που να ταιριάζει με την εμφάνιση, εκατομμύρια τρανς ανθρώπων αποκλείονται από την εργασία, αποκλείονται από βασικές δημόσιες παροχές και υπηρεσίες και αντιμετωπίζουν αποκλεισμούς στον χώρο της στέγασης, να ανοίγουν τραπεζικούς λογαριασμούς, να ταξιδέψουν εκτός της χώρας τους. Εάν λάβουμε υπόψη επιπλέον και το στίγμα, τις παρενοχλήσεις και τη φυσική βία που έρχονται αντιμέτωποι οι τρανς άνθρωποι σε καθημερινή βάση, έχουμε μπροστά μας μία τεράστια πρόκληση για τα ανθρώπινα δικαιώματα που δεν μπορεί να συγκριθεί με οτιδήποτε άλλο ως προς το επείγον του θέματος.

Χάρις στις προσπάθειες τρανς ακτιβιστών/ακτιβιστριών και συμμάχων τους στην ευρύτερη λοατ κοινότητα, όσο και κάποιων ηγετών των ΗΕ, τώρα πλέον αυξάνεται η ευαισθητοποίηση στα ΗΕ και των αρνητικών συνεπειών της τρανσφοβίας στις ζωές των ανθρώπων. Όμως πρέπει να διανύσουμε πολύ ακόμη δρόμο ώστε να πείσουμε περισσότερες χώρες για την σπουδαιότητα του θέματος και να μεταφράσουμε τα λόγια σε πράξεις, σε εθνικό επίπεδο. Σε πολλές χώρες, οι εθνικοί νόμοι πρέπει να αναθεωρηθούν ώστε να προστατεύουν τους τρανς ανθρώπους από τις διακρίσεις, και αν αναληφθούν πολιτικές για να γίνει η ζωή πιο προσβάσιμη στους τρανς ανθρώπους και η ταυτότητα φύλου τους να αναγνωρίζεται επίσημα. Όπως και αλλού, η ανακολουθία στην νομοθεσία με την πρακτική, μιλά από μόνη της για την ανάγκη δημόσιας εκπαίδευσης, αλλά και της στοχευμένης εκπαίδευσης καθηγητών, όσων εργάζονται στον τομέα υγείας, των δικαστών και των αστυνομικών.

Θα υπάρξουν κάποιοι που θα παραβλέψουν όλα τα παραπάνω και δε θα δείξουν το ενδεικνυόμενο ενδιαφέρον, ή θα θεωρήσουν άλλα «πιο σημαντικά» για τον στραγγαλισμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Οι σημερινές εκδηλώσεις για την ημέρα μνήμης θα πρέπει να είναι μία πρόκληση για να σκεφτούν ξανά. Η παγκοσμιότητα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν είναι α-λα-καρτ: κανένας δεν μπορεί να αποφασίσει ποιος πρέπει να έχει δικαιώματα και ποιός όχι. Επίσης κανείς δεν μπορεί να μη λογαριάσει την καθολικότητά τους.

Οι τρανς άνθρωποι στραγγαλίζονται από την έλλειψη των βασικών δικαιωμάτων τους, και αυτό είναι θέμα ζωής και θανάτου. Η 20η Νοεμβρίου είναι μία ημέρα τόσο μνήμης των τρανς ανθρώπων που δολοφονήθηκαν, όσο και να υπενθυμίζουμε στους εαυτούς μας ότι ο στραγγαλισμός των τρανς δικαιωμάτων είναι αναπόσπαστο μέρος από την ευρύτερη μάχη μας για την καθολικότητα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

 


'Αρθρο - Article
Trans News




Μετάφραση για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

* Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή: Huffington Post.

******************************************************************


Στηρίξτε τον Πολύχρωμο Πλανήτη, τον μοναδικό εκδοτικό οίκο και βιβλιοπωλείο στην χώρα μας που εξειδικεύεται στην γκέι, λεσβιακή και τρανς πεζογραφία, ποίηση και δοκίμιο.

Εκδόσεις-Βιβλιοπωλείο
Πολύχρωμος Πλανήτης,
Αντωνιάδου 6, Αθήνα, έναντι πλαϊνής εισόδου ΑΣΟΕ,
τηλ. 210.8826600,

Ωράριο λειτουργίας:
Δευτέρα έως Παρασκευή 09:00-20:30.
και Σάββατο 09:00 - 18:00

http://www.colourfulplanet.com/
E-mail : info@colourfulplanet.com



πίσω πάνω

 

πίσω πάνω