Το πρώτο Ελληνικό Transsexual Portal σας καλωσορίζει !!!
Προφίλ | Όροι χρήσης | Άρθρα | Forum | Chat | Αγγελίες | Βιβλίο Επισκεπτών
Site map
Αρχική σελίδα
 TRANSSEXUAL NEWS
 
ΕΝΟΤΗΤΕΣ
Η άποψη του Transs.gr
Σύντομο σχόλιο από το transs.gr
Συνεντεύξεις του transs.gr
Καταγγελίες του Transs.gr
Απόψεις
Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών
Trans Διεκδικήσεις
Transgender day of Remembrance
Ομάδα Αλληλοβοήθειας
Ψυχολογική Υποστήριξη
Trans Προσωπικότητες
Trans Συγγραφείς
Trans Ποίηση
Trans Βeauties
TV - Video
Υγεία
Χρήσιμα tips
«Συμβουλές Ομορφιάς»
Συνεντεύξεις
Αφιερώματα
Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ
Διαγωνισμοί
Δελτία Τύπου Οργανώσεων
Αναδημοσιεύσεις
Βίντεο της ημέρας
Σαν Σήμερα - LGBT People in History
Chat
Trans Newsletter
Συντάκτες και συνεργάτες
ΒΙΒΛΙΑ
Trans Λογοτεχνία
Trans Δοκίμια
Trans Βιογραφίες
Trans Ξενόγλωσση Λογοτεχνία
Trans Ξενόγλωσσα Δοκίμια
LGBT Θέατρο - Κινηματογράφος - Τέχνες
Gay Λογοτενία
Gay Βιογραφίες
Gay Ποίηση
Gay - Lesbian Μελέτες- Δοκίμια
Lesbian Λογοτενία
Lesbian Ποίηση
Eρωτική Λογοτεχνία
Σεξουαλικότητα
BDSM - S/M Λογοτεχνία
Γενική Λογοτεχνία
Ψυχολογία
Βιογραφίες
Επιστημονική φαντασία
Ιστορία
Φωτογραφία- Γραφικές τέχνες
Παρουσίαση - Βιβλιοκριτική
Rainbow Είδη Δώρων
Είδη Δώρων
DVD
Trans DVD
Gay DVD
Lesbian DVD
MAGAZINES - ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
Trans Ξενόγλωσσα Περιοδικά
GREEK PRESS & MAGAZINES
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Τρία βιβλία μαζί με dvd
ΣΤΡΕΛΛΑ Το βιβλίο μαζί με το Dvd 19.90
ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ [ 97 ]
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ [ 124 ]
 
 LINKS
 
Newsletter
Παρακαλούμε εισάγετε το e-mail σας αν θέλετε να καταχωρηθείτε στην λίστα αλληλογραφίας μας για να ενημερώνεστε σχετικά με τις δραστηριότητες και τα προϊόντα μας, προσφορές, κλπ.
Νέα
Janet Mock: «Δεν χρειάζεσαι ήρωα – εσύ είσαι ο ήρωας!»


Σάββατο, 20 Φεβρουαρίου 2016 | 19:40


Janet Mock: «Δεν χρειάζεσαι ήρωα - εσύ είσαι ο ήρωας!»



Janet Mock: «Δεν χρειάζεσαι ήρωα - εσύ είσαι ο ήρωας!»


Μετάφραση για το transs.gr
* Κατερίνα Ράιλυ.



H Janet Mock, τρανς ακτιβίστρια, αρθογράφος και συγγραφέας, πρώην επιμελήτρια του ηλεκτρονικού περιοδικού People, βραβευμένη με το βραβείο Sylvia Rivera Activist Award και συγγραφέας του μπεστ-σέλλερ «Redefining Realness», παρουσιάστρια του So POPular!, εβδομαδιαίας ηλεκτρονικής σειράς του δικτύου MSNBC, καθώς και ιδρύτρια του #GirlsLikeUs, πρότζεκτ για την ενδυνάμωση της τρανς κοινότητας, της ζητήθηκε από το Provocateur να γράψει μία επιστολή προς μία νεαρότερη τρανς γυναίκα.

Μεταφράζουμε την εξαιρετική επιστολή της Janet Mock.


20 Ιανουαρίου 2016

Αγαπητή εσύ,

Γράφω σήμερα να σου πω ότι είχες δίκιο! Σου γράφω να σου πω ότι ξέρεις, ότι έχεις τις σωστές απαντήσεις, ότι έχεις την καταραμένη λύση.

Ναι, το καταλαβαίνω. Όλοι γύρω σου, σου λένε ότι είσαι πολύ μικρή να ξέρεις, ότι δεν έχεις ακόμη αρκετές εμπειρίες από την «ζωή» ακόμη. Αγνόησε αυτό το θόρυβο – αυτό είναι γερατειά μασκαρεμένη με «ανησυχία» και «καθοδήγηση» από γονείς/ενήλικες.

ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΞΕΝΑΓΟ. ΕΙΣΑΙ Ο ΞΕΝΑΓΟΣ.

ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΑΙ ΗΡΩΑ. ΕΙΣΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ.

ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΑΔΕΙΑ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ.


Όταν ήμουν μικρότερη, σπαταλούσα τόσο χρόνο όχι μόνο παλεύοντας με τις ανησυχίες μου, αλλά και με τις ανησυχίες των άλλων. Με κοιτούσαν και μου λέγανε πως πρέπει να περιμένω, ότι αυτό ήταν απλά μια «φάση», ότι ίσως θα άλλαζα γνώμη. Ακούγοντας τις «ανησυχίες» τους μου θόλωσε το μυαλό, και έχασα την αίσθηση της σιγουριάς. Μακάρι να γνώριζα τότε πόσο δίκιο είχα, ότι είχα όλες τις απαντήσεις, ότι απλά ήξερα.

Σου γράφω σήμερα να σου πω ότι γνωρίζεις την αλήθεια, ότι η ζωή σου είναι δική σου, ότι πρέπει να είσαι γενναία αλλά και φοβισμένη, καθώς λάθη θα γίνουν, ότι θα μάθεις, ότι θα πονέσει, ότι κάποιος θα σε αγαπήσει, ότι θα γελάσεις… ότι αυτή η ζωή… ότι όλα αυτά θα περάσουν… ότι το έχεις αυτό!

Αγάπη και Δύναμη,
Janet Mock


* Κατερίνα Ράιλυ

Η Κατερίνα Ράιλυ, έχει γεννηθεί στο Σικάγο των Ηνωμένων Πολιτειών. Έχει σπουδάσει αγγλική φιλολογία και διδάσκει σε σχολείο της Αθήνας. Είναι μέλος του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών.

Στο transs.gr συμμετέχει εθελοντικά, στηρίζοντας τον αγώνα, της τρανς κοινότητας...»Διαβάστε περισσότερα



Trans News



© Transs.gr 












Στηρίξτε τον Πολύχρωμο Πλανήτη,τον μοναδικό εκδοτικό οίκο και βιβλιοπωλείο στην χώρα μας που εξειδικεύεται στην γκέι, λεσβιακή και τρανς πεζογραφία, ποίηση και δοκίμιο.

Εκδόσεις-Βιβλιοπωλείο
Πολύχρωμος Πλανήτης,
Αντωνιάδου 6, Αθήνα, έναντι πλαϊνής εισόδου ΑΣΟΕ,
τηλ. 210.8826600,

Ωράριο λειτουργίας:
Δευτέρα έως Παρασκευή 10:00-20:30.
και Σάββατο 10:00 - 18:00

http://www.colourfulplanet.com/


E-mail : info@colourfulplanet.com




πίσω πάνω

 

πίσω πάνω