Το πρώτο Ελληνικό Transsexual Portal σας καλωσορίζει !!!
Προφίλ | Όροι χρήσης | Άρθρα | Forum | Chat | Αγγελίες | Βιβλίο Επισκεπτών
Site map
Αρχική σελίδα
 TRANSSEXUAL NEWS
 
ΕΝΟΤΗΤΕΣ
Η άποψη του Transs.gr
Σύντομο σχόλιο από το transs.gr
Συνεντεύξεις του transs.gr
Καταγγελίες του Transs.gr
Απόψεις
Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών
Trans Διεκδικήσεις
Transgender day of Remembrance
Ομάδα Αλληλοβοήθειας
Ψυχολογική Υποστήριξη
Trans Προσωπικότητες
Trans Συγγραφείς
Trans Ποίηση
Trans Βeauties
TV - Video
Υγεία
Χρήσιμα tips
«Συμβουλές Ομορφιάς»
Συνεντεύξεις
Αφιερώματα
Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ
Διαγωνισμοί
Δελτία Τύπου Οργανώσεων
Αναδημοσιεύσεις
Βίντεο της ημέρας
Σαν Σήμερα - LGBT People in History
Chat
Trans Newsletter
Συντάκτες και συνεργάτες
ΒΙΒΛΙΑ
Trans Λογοτεχνία
Trans Δοκίμια
Trans Βιογραφίες
Trans Ξενόγλωσση Λογοτεχνία
Trans Ξενόγλωσσα Δοκίμια
LGBT Θέατρο - Κινηματογράφος - Τέχνες
Gay Λογοτενία
Gay Βιογραφίες
Gay Ποίηση
Gay - Lesbian Μελέτες- Δοκίμια
Lesbian Λογοτενία
Lesbian Ποίηση
Eρωτική Λογοτεχνία
Σεξουαλικότητα
BDSM - S/M Λογοτεχνία
Γενική Λογοτεχνία
Ψυχολογία
Βιογραφίες
Επιστημονική φαντασία
Ιστορία
Φωτογραφία- Γραφικές τέχνες
Παρουσίαση - Βιβλιοκριτική
Rainbow Είδη Δώρων
Είδη Δώρων
DVD
Trans DVD
Gay DVD
Lesbian DVD
MAGAZINES - ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
Trans Ξενόγλωσσα Περιοδικά
GREEK PRESS & MAGAZINES
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Τρία βιβλία μαζί με dvd
ΣΤΡΕΛΛΑ Το βιβλίο μαζί με το Dvd 19.90
ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ [ 97 ]
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ [ 124 ]
 
 LINKS
 
Newsletter
Παρακαλούμε εισάγετε το e-mail σας αν θέλετε να καταχωρηθείτε στην λίστα αλληλογραφίας μας για να ενημερώνεστε σχετικά με τις δραστηριότητες και τα προϊόντα μας, προσφορές, κλπ.
Νέα
«Μια ξεχωριστή Ιστορία» Η ζωή ενός πρωτοπόρου τρανς άνδρα, που έζησε στο βικτωριανό Μάντσεστερ.


    Δευτέρα, 22 Φεβρουαρίου 2016 | 11:25

ΑΡ.Κ.: 497019

«Μια ξεχωριστή Ιστορία»

Η ζωή ενός πρωτοπόρου τρανς άνδρα, που έζησε στο βικτωριανό Μάντσεστερ, μνημονεύεται σε θεατρικό έργο που ανεβαίνει αυτό τον μήνα, στο πλαίσιο του Εθνικού Φεστιβάλ ΛΟΑΤ της Μεγάλης Βρετανίας.


*

 Μετάφραση για το transs.gr
*  
Κωνσταντίνος Κουλαξής


Έτος 1859: Το πτώμα ενός άνδρα ανασύρεται από ένα παραποτάμιο κανάλι στο Μάντσεστερ της Αγγλίας. Κατά την εξέταση ρουτίνας που διενεργείται, αποκαλύπτεται ότι ο άντρας αυτός είχε γεννηθεί γυναίκα.


Αποτελώντας τη βάση ενός νέου θεατρικού έργου που θα παρουσιασθεί στο Μάντσεστερ στα τέλη Φεβρουαρίου (ως μέρος του Εθνικού Φεστιβάλ ΛΟΑΤ), η συναρπαστική ιστορία του Χάρρυ Στόουκς (Harry Stokes) φέρνει στο προσκήνιο την ζωή ενός ξεχασμένου, τρανς πρωτοπόρου, αμφισβητώντας τις σύγχρονες αντιλήψεις μας για την ζωή των ΛΟΑΤ ατόμων στη Βικτωριανή εποχή.

Όταν ο Στόουκς βρέθηκε πνιγμένος στον ποταμό Ίργουελ, λίγα στοιχεία έδειχναν ότι υπάρχει κάτι το ξεχωριστό για τη ζωή του - η ιστορία του φαινόταν να είναι παρόμοια με εκείνη πολλών άλλων μέσων ανδρών του 1900, καθώς είχε μια σχετικά επιτυχημένη ζωή στο Μάντσεστερ και είχε παντρευτεί δυο φορές.

Ως εκ τούτου, αποτελεί ακόμη μεγαλύτερη έκπληξη το γεγονός ότι η αποκάλυψη πως -ενώ είχε γεννηθεί γυναίκα- έζησε τη ζωή του ως άντρας σε εκείνη την περίοδο της Ιστορίας, χάθηκε στον χρόνο.

Βασισμένο στα λίγα στοιχεία που διασώθηκαν, το έργο «Mister Stokes: the Man-Woman of Manchester» αφηγείται ακριβώς αυτήν την ζωή του Χάρρυ Στόουκς, στο βικτωριανό Μάντσεστερ.

Η ιστορικός, ειδική σε θέματα ΛΟΑΤ, Έμμα Βάικερς, βοήθησε την συγγραφέα Έιμπι Χάινς στην προσπάθεια της να «φέρει στην ζωή» αυτόν τον χαρακτήρα. «Είναι μια αξιόλογη ιστορία και είναι απίστευτο το ότι δεν έχει παρουσιασθεί μέχρι σήμερα», δήλωσε η Βάικερς. «Είναι μια θαυμάσια ευκαιρία για να φέρει κάποιος στο φως ένα κομμάτι της ιστορίας του Μάντσεστερ που έχει το δικαίωμα και πρέπει να γίνει ευρέως γνωστό».

Ο όρος «τρανς» δεν υπήρχε τότε, ως έννοια, στη βικτωριανή εποχή (ο όρος στην πραγματικότητα χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, μάλλον, το 1971). Η λιτή, στωική και κατά πολλούς τρόπους καταπιεσμένη βρετανική κοινωνία του 1900 -μεταξύ άλλων και σε σχέση με την ταυτότητα φύλου, την σεξουαλικότητα και τις πολιτικές φύλου- δεν επέτρεπε στα τρανς άτομα την δυνατότητα να επιλέγουν την ζωή που επιθυμούν.

Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν ότι άνθρωποι συλλαμβάνονταν για παρενδυτισμό (cross-dressing) στο Λονδίνο εκείνη την εποχή - ενώ και ο Όσκαρ Ουάιλντ είχε καταδικαστεί εκείνα τα χρόνια για τις ομοφυλοφιλικές του σχέσεις.

Το έργο έλαβε την υποστήριξη ορισμένων πολύ αγαπητών στην κοινότητα ακαδημαϊκών και ακτιβιστών, καθ όλη την διάρκεια της έρευνας και της παραγωγής του, συμπεριλαμβανομένου του Στέφαν Γουίτλ, OBE (βρετανικός τίτλος τιμής), καθηγητής στην Νομική Σχολή του Μητροπολιτικού Πανεπιστημίου του Μάντσεστερ, ο οποίος συμμετέχει αδιάκοπα, καθ’ όλη την διάρκεια της καριέρας του, στην εκστρατεία για κοινωνική και νομική αναγνώριση των τρανς ατόμων.

Ο ηθοποιός και διευθυντής της Εταιρείας Θεάτρου «TransAction», Τζόυ Χέτλευ, θα παίξει τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Χάρρυ, ενώ στην σκηνή θα εμφανισθεί μαζί του και η βραβευμένη Τζό Ντάκιν ως Άντα, μια από τις δυο συζύγους του Στόουκς.



Ο τρανς ηθοποιός έγραψε πρόσφατα: «είναι τιμή μου να είμαι μέρος αυτής της «πύλης» που ενώνει κομμάτια του παζλ από το παρελθόν για να δημιουργήσει ένα καλύτερο μέλλον». Προηγούμενες εμφανίσεις του έχουν περιγραφεί από την ποιήτρια Χλόη Πόεμς ως «η ανατροπή της εικόνας, με τον πιο πολιτικό και σέξι τρόπο»! Το θεατρικό έργο, «Mister Stokes: the Man-Woman of Manchester», είναι μια παραγωγή της Pagelight Productions.

Ο συν-ιδρυτής της, Ρικ Μπράντυ, δήλωσε: «ο Στηβεν Μ. Χορνμπαι και εγώ είμαστε ενθουσιασμένοι που είμαστε σε θέση να παρουσιάσουμε την ιστορία του Κυρίου Στοουκς στη σκηνή». «Η ανάδειξη ΛΟΑΤ ιστοριών από το παρελθόν είναι κάτι για το οποίο είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι».

«Πιστεύουμε ακράδαντα ότι μια κοινότητα πρέπει να γνωρίζει την ιστορία της και, δυστυχώς, η ιστορία της δικής μας κοινότητας πολλές φορές ξεχνιέται». «Δεν υπάρχουν αρκετά έργα για τρανς ιστορίες και ελπίζουμε ότι το «Mister Stokes: the Man-Woman of Manchester» θα είναι το πρώτο από τα πολλά έργα που θα ακολουθήσουν».

Η παραγωγή θα αποτελέσει μέρος του προγράμματος του Εθνικού Φεστιβάλ της ΛΟΑΤ Ιστορίας που περιλαμβάνει συζητήσεις και παραστάσεις και το οποίο θα φιλοξενηθεί στο Μουσείο Λαϊκής Ιστορίας της Μάντσεστερ, εορτάζοντας τον Μήνα ΛΟΑΤ Ιστορίας (LGBT History Month).

Η εκδήλωση πρωτοξεκίνησε πριν από 11 χρόνια, από την Πρόεδρο της «Schools OUT UK» (μια μη-κερδοσκοπική οργάνωση ενάντια στην ομοφοβία, την αμφιφοβία και την τρανσφοβία στα σχολεία) και ομότιμη καθηγήτρια του Ινστιτούτου Harvey Milk, Σου Σάντερς.

«Ο στόχος του Μήνα ΛΟΑΤ Ιστοριας είναι απλός: να κάνει τα μέλη της ΛΟΑΤ κοινότητας, σε όλη τους την ποικιλομορφία, ορατά και ασφαλή», δήλωσε η Σου Σάντερς. «Είδα την επιτυχία που είχε ο Μήνας Μαύρης Ιστορίας το 2004 και σκέφτηκα ότι ήταν κάτι που είχε ανάγκη και η ΛΟΑΤ κοινότητα».

Σκοπός ήταν επίσης να συγκεντρώσουν με αυτόν τον τρόπο νέους πόρους για την προώθηση θεμάτων ΛΟΑΤ στην κοινωνία , κάτι που έχει ήδη επιτευχθεί σε σημαντικό βαθμό. «Ο τρόπος με τον οποίον υποδέχθηκε πέρσι το Μάντσεστερ τον Μήνα ΛΟΑΤ Ιστορίας και το Εθνικό Φεστιβάλ ΛΟΑΤ ήταν πρωτοφανής», εξήγησε η Σάντερς και πρόσθεσε, «για αυτό επεκτείναμε τις δράσεις και έτσι στο Μάντσεστερ φέτος υπάρχουν 6 διαφορετικά μέρη, όπου φιλοξενούνται πολιτιστικές και ακαδημαϊκές εκδηλώσεις».

Η θεατρική παράσταση «Mister Stokes: the Man-Woman of Manchester» θα παρουσιασθεί στο Μουσείο Λαϊκής Ιστορίας, στο Μάντσεστερ, το Σάββατο 27 Φεβρουαρίου, με ελεύθερη είσοδο.

 
Trans News


© Transs.gr  με πληροφορίες από mancunianmatters.co.uk  Σάββατο, 20 Φεβρουαρίου 2016| 06:27



* Κωνσταντίνος Κουλαξής

Ο Κωνσταντίνος Κουλαξής είναι ακτιβιστής, δημοσιογράφος, υποψ. Διδάκτωρ στις Διεθνείς και Ευρωπαϊκές σπουδές, που ασχολείται χρόνια με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα κοινωνικά κινήματα στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. ...»Διαβάστε περισσότερα






******************************************************************




Στηρίξτε τον Πολύχρωμο Πλανήτη, τον μοναδικό εκδοτικό οίκο και βιβλιοπωλείο στην χώρα μας που εξειδικεύεται στην γκέι, λεσβιακή και τρανς πεζογραφία, ποίηση και δοκίμιο.

Εκδόσεις-Βιβλιοπωλείο
Πολύχρωμος Πλανήτης,
Αντωνιάδου 6, Αθήνα, έναντι πλαϊνής εισόδου ΑΣΟΕ,
τηλ. 210.8826600,

Ωράριο λειτουργίας:
Δευτέρα έως Παρασκευή 09:00-20:30.
και Σάββατο 09:00 - 18:00

http://www.colourfulplanet.com/
E-mail : info@colourfulplanet.com

Το transs.gr, λειτουργεί εθελοντικά χωρίς καμμία κρατική ή άλλη επιχορήγηση.
Transs.gr works in voluntary basis and does not take state-run or any other kind of aid grand.
Support Transs.Gr.
πίσω πάνω

 

πίσω πάνω